Власти Китая цензурируют Pet Shop Boys

8 сентября 2009 | Pet Shop Boys
Власти Китая цензурируют Pet Shop Boys Легендарному британскому дуэта Pet Shop Boys пришлось пойти на уступки властям Китая, чтобы их альбом Yes разрешили продавать на территории страны. Руководители Поднебесной решили, что тексты некоторых песен оскорбительные, а потому запретили продажу.

В частности им не понравилась композиция Legacy, а именно та ее часть, где есть такие слова: «Правительства идут / Ледники тают / Ураганы дуют / Возмущение остается / На востоке и на западе» (Governments fall / Glaciers melt / Hurricanes bawl… / Resentment remains / both east and west).

В результате Нил Теннант и Крис Лов (Neil Tennant and Chris Lowe) решили изменить слова в песне, чтобы их диск разрешили продавать в Китае. Причем они так и не поняли, что именно так не понравилось властям страны. «Неужели правительство Китая действительно боится того, что одна песня сможет изменить действующий порядок вещей?», — недоумевает Теннант.

По материалам Contactmusic
]]>
]]>