Легендарному британскому дуэта Pet Shop Boys пришлось пойти на уступки властям Китая, чтобы их альбом Yes разрешили продавать на территории страны. Руководители Поднебесной решили, что тексты некоторых песен оскорбительные, а потому запретили продажу.В частности им не понравилась композиция Legacy, а именно та ее часть, где есть такие слова: «Правительства идут / Ледники тают / Ураганы дуют / Возмущение остается / На востоке и на западе» (Governments fall / Glaciers melt / Hurricanes bawl… / Resentment remains / both east and west).
В результате Нил Теннант и Крис Лов (Neil Tennant and Chris Lowe) решили изменить слова в песне, чтобы их диск разрешили продавать в Китае. Причем они так и не поняли, что именно так не понравилось властям страны. «Неужели правительство Китая действительно боится того, что одна песня сможет изменить действующий порядок вещей?», — недоумевает Теннант.
По материалам Contactmusic
